爱屋及乌

拼音：[ ài wū jí wū ]
注音：ㄞˋ ㄨㄐ一ˊ ㄨ
五笔：EPD NGC BY TNN
词性：成语

爱屋及乌的意思详解

词语解释

⒈ 爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。及：达到。

英he that loves the tree loves its branches; love me,love my dog;

引证解释

⒈ 谓爱其人而推爱及与之有关的人或物。

引语本《尚书大传》卷三：“爱人者，兼其屋上之乌。”
《孔丛子·连丛子下》：“若夫顾其遗嗣，得与羣臣同受釐福，此乃陛下爱屋及乌，惠下之道。”
明许自昌《水浒记·投胶》：“他们都是你舅舅的相识，你何无爱屋及乌情？”
《二十年目睹之怪现状》第十四回：“子存宠上了小老婆，未免爱屋及乌，把他也看得同上客一般。”

国语辞典

⒈ 因爱一个人连带的也爱护停留在他屋上的乌鸦。语本后比喻爱一个人也连带的关爱与他有关的人或物。明·许自昌也作「屋上瞻乌」、「屋乌推爱」。

引《尚书大传·卷三·牧誓·大战篇》：「爱人者，兼其屋上之乌。」
《水浒记·第八出》：「他们都是你舅舅的相识，你何无爱屋及乌情？」
《隋唐演义·第八七回》：「杨妃平日爱这雪衣女，虽是那鹦鹉可爱可喜，然亦因是安禄山所献，有爱屋及乌之意。」

反爱莫能助

英语翻译

lit. love the house and its crow (idiom); involvement with sb and everyone connected, Love me, love my dog.

德语翻译

(expr. idiom.) Aime ma maison et le corbeau qui est dessus, Qui m'aime aime mon chien, Qui me amat, amat et canem meum

法语翻译

einen Menschen mit Haut und Haaren lieben

成语解释

爱屋及乌

爱屋及乌词语接龙

1、乌梅1.经过熏制的梅子，黑褐色，可入药。
2、乌蒙1.古少数民族。居住在今云南省昭通县一带。 2.山名。在云南省禄劝县东北。云岭的分支，其脉东北延，入贵州省为七里山，总称为乌蒙山脉。
3、乌木1.木名。又名乌文木。常绿乔木，产于热带地区。木质坚实细致，色黑，可制精致的器具和工艺品。
4、乌腻1.油污。因白饧糖能去油污，故以"乌腻"称白饧糖。
5、乌娘1.方言。即蚕蚁。以色黑，故称。
6、乌鸟1.乌鸦之属。 2.古称乌鸟反哺，因以喻孝亲之人子。
7、乌篷1.即乌篷船。
8、乌皮1.黑色的皮革。 2.指乌皮几。
9、乌椑1.柿树的一种，其实色青黑。
10、乌漆1.黑漆(涂饰)。 2.见"乌漆墨黑"。
11、乌迁1.太阳迁逝。
12、乌翅1.肉脯。
13、乌骢1.毛色黑白相杂的马。
14、乌爨1.古代云南少数民族名。即乌蛮。参见"乌爨弄"。
15、乌踆1.即踆乌，古代传说日中的三足乌。借指太阳。
16、乌豆1.黑色大豆，俗称黑大豆。可作豆豉或入药。
17、乌毒1.乌头之毒。特指箭毒。
18、乌饭1.以南烛草液汁浸米煮成之饭，其色青碧，故称。亦指以杨桐叶﹑乌桕叶等液汁染黑的饭。道家谓久服可强身延年。释家亦于四月八日造之，以供佛。又名青精饭﹑青?饭。
19、乌府1.《汉书．朱博传》:"是时御史府吏舍百余区，井水皆竭;又其府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，晨去暮来，号曰'朝夕乌'。"后因称御史府为"乌府"。
20、乌腹1.见"乌肠"。
21、乌膏1.古时妇女涂唇的化妆品。
22、乌弓1.即乌号弓。
23、乌罐1.黑釉瓦罐。
24、乌光1.指日光。

爱屋及乌的相关查询

爱屋及乌的意思解释、爱屋及乌的拼音怎么读？