临江仙•席上赠张建康
幽兰生前庭,含薰待清风。
清风脱然至,见别萧艾中。
行行失故路,任道或能通。
觉悟当念还,鸟尽废良弓。
临江仙•席上赠张建康翻译和注释
译文
幽兰生前庭,含熏待清风。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。
清风脱然至,见别萧艾中。
清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
行行失故路,任道或能通。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。
觉悟当念还,鸟尽废良弓。
既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
注释
幽兰生前庭,含熏(xūn)待清风。
薰:香气。
清风脱然至,见别萧艾(ài)中。
脱然:轻快的样子。萧艾:指杂草。
行行失故路,任道或能通。
行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。
觉悟当念还,鸟尽废良弓。
鸟尽废良弓:比喻统治者于功成后废弃或杀害给他出过力的人。
赏析
柳丝就是细长的柳枝,杜若也是一种植物,“柳丝摇晓市,杜若遍芳汀”两句写柳枝飘摇舒展在晨晓的街市,杜若长满了满是花香的小洲。结合上阕的前两句,再加上本词是席上所赠的应酬之作,“柳丝摇晓市,杜若遍芳汀”应该是借唯美欢快自然景物来表达作者对所赠之人(张建康)归来江城的喜悦之情。
表达了词人隐居乡野、寄情山水的闲适之情。词人在席间给向朋友表明自己喜欢做一个随遇而安的人,不希望自己为官守城,得到朝廷的征召,连同上钓船都不轻易答应,希望自己归来时和鸥鸟相伴,看“芳汀”之美,听柳边“莺声”,畅饮“飞觞”之酒,表达词人不乐仕进,安于闲适的襟怀。
临江仙•席上赠张建康拼音版
【lín jiāng xiān (xí shàng zèng zhāng jiàn kāng )】
běn shì bái píng zhōu pàn kè , hǔ fú wò zhèn jiāng chéng 。guī lái yóu dé chèn ōu méng 。 liǔ sī yáo xiǎo shì , dù ruò biàn fāng tīng 。
mò xī fēi shāng réng duò zé , liǔ biān yī yuē yīng shēng 。 shuǐ qiū lú shú zhèng guān qíng 。 zhī chóu xuān shì zhào , wèi xǔ diào chuán qīng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。