不由得

[ bù yóu de ]

拼音：[ bù yóu de ]
注音：ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ˙ㄉㄜ
五笔：I MH TJ
词性：助词

不由得的意思详解

词语解释

⒈ 亦作“不由的”。

⒉ 不禁。

⒊ 不容。

引证解释

⒈ 亦作“不由的”。

⒉ 不禁。

引元无名氏《齐天乐·闺怨》曲：“不由的见景生情，伤心。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“少卿见他哭得哀切，不由得眼泪也落下来。”
沙汀《凶手》：“断腿天兵一眼认出他来，不由得吃惊了。”

⒊ 不容。

引《西游记》第八一回：“你们住了三日，我寺里不见了六个和尚。故此，我们兄弟们不由的不怕，不由的不伤。”
茹志鹃《高高的白杨树·关大妈》：“她说得这样轻，可又这样执拗，竟不由得人不听。”

国语辞典

⒈ 不容许。也作「不由的」、「由不得」。

引《儒林外史·第四回》：「知县见他说的口若悬河，又是本朝确切典故，不由得不信。」
《红楼梦·第六四回》：「说得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。」

⒉ 忍不住、不能自制。也作「不由的」、「由不得」。

引《文明小史·第三七回》：「仲翔听他的说话，见他的模样，不由得好笑。」

英语翻译

can't help, cannot but

德语翻译

ne pouvoir s'empêcher de, involontairement, malgré soi

法语翻译

nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V), unwillkürlich; spontan

不由得词语接龙

1、得计1.契合心意。 2.计策得当。 3.谓计谋得以实现。
2、得济1.得以保全。 2.获得救济。 3.指得到子女奉养。 4.得以渡水。 5.有益;得利。 6.得以成功。
3、得间1.亦作"得闲"。 2.有隙可乘;得到机会。
4、得兼1.兼得，同时获得。
5、得解1.获释。 2.犹言解悟，领会。 3.德行和才能。得，通"德"。
6、得劲1.顺当。 2.中意;舒坦。
7、得救1. 得到救援;被救。如：被洪水围困的难民得救了。如：经过整修,这座唐代庙宇得救了。
8、得句1.谓诗人觅得佳句。
9、得隽1.见"得儁"。
10、得君1.谓得到君主的信任重用。
11、得儁1.俘获敌方的猛将勇士。谓得胜。 2.谓及第。 3.谓喜获大鱼。 4.谓含意隽永。
12、得靠1.可以依靠。
13、得空1.有空，有闲暇。
14、得亏1.幸亏。
15、得来1.觅得，求得。
16、得理1.得以申理。 2.谓有理;占理。
17、得力①能干；有干才：得力部下｜得力干将。 ②坚强有力：措施得力｜指挥得力｜得力帮助。 ③受益；得其助力：得力于丰富的知识。
18、得脸1.得宠;露脸。
19、得了1.得以明白。 2.了结。 3.犹言了得。用在惊讶﹑反诘或责备等语气的句子末尾，表示情况严重，没法收拾。
20、得令1.犹言遵命。 2.谓得势。
21、得鹿1.《列子．周穆王》:"郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人之见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。顺涂而咏其事。傍人有闻者，用其言而取之。既归，告其室人曰:'向薪者梦得鹿而不知其处;吾今得之，彼直真梦矣。'室人曰:'若将是梦见薪者之得鹿邪？讵有薪者邪？今真得鹿，是若之梦真邪？'"后遂以"得鹿"指虚幻的人世富贵。 2.《史记．淮阴侯列传》:"秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。"《文选．班彪<王命论>》"至比天下于逐鹿"李善注引《六韬》:"取天下若逐野鹿
22、得路1.指仕途得志。 2.当道，当权。
23、得按1.谓鹰隼受到擒猎技能的训练。
24、得案1.见"得按"。

不由得的相关查询

不由得的意思解释、不由得的拼音怎么读？