词语解释
⒈ 古时对男子的尊称。
英man;
⒉ 旧时称呼学者或老师。
例公输盘曰：“夫子何命焉为？”——《墨子·公输》
愿夫子辅吾志，明以教我。——《孟子·梁惠王上》
英school;
⒊ 旧时称自己的丈夫。
例夫子积学，当“日知其所亡”以就懿德。——《后汉书·列女传》
英husband;
⒋ 称呼读古书而思想陈腐的人(含讥讽意)
英pedant;
⒌ 孔门的学生对孔子的称呼。
引证解释
⒈ 古代对男子的敬称。
引《书·牧誓》：“夫子勗哉！不愆於四伐、五伐、六伐、七伐，乃止，齐焉。”
孔 传：“夫子谓将士。”
《汉书·司马相如传上》：“是时 梁孝王 来朝，从游説之士 齐 人 邹阳、淮阴 枚乘、吴 严忌夫子 之徒， 相如 见而説之。”
颜师古 注：“严忌 本姓 庄，当时尊尚，号曰夫子。”
唐 李朝威 《柳毅传》：“水府幽深，寡人暗昧，夫子不远千里，将有为乎？”
清 魏源 《雪阻舟中侍家大人有作》诗：“夫子秉洁贞，宦游同 靖节。”
⒉ 孔 门尊称 孔子 为夫子，后因以特指 孔子。
引《论语·学而》：“子禽 问於 子贡 曰：‘夫子至於是邦也，必闻其政，求之与？抑与之与？’”
唐 韩愈 《重答张籍书》：“自 文王 没， 武王、周公、成、康 相与守之，礼乐皆在，及乎夫子未久也，自夫子而及乎 孟子 未久也。”
清 褚人穫 《坚瓠首集·释老侮孔子图》：“宋理宗 朝，巨璫有侮吾夫子者。”
⒊ 后世亦沿称老师为夫子。
引《周书·斛斯徵传》：“宣帝 时为 鲁公，与诸皇子等咸服青衿，行束脩之礼，受业於 徵，仍并呼 徵 为夫子。”
⒋ 明 代亦用为门生对座主的尊称。
引明 王世贞 《觚不觚录》：“﹝京师﹞门生称座主，亦不过曰老先生而已。至 分宜（严嵩 ）当国，而諛者称老﹝师﹞，其厚之甚者称夫子。”
⒌ 对学者的称呼。如 宋 理学家 朱熹，人称 朱夫子。后亦以称读古书而思想陈旧的人。含讥讽意。
⒍ 称丈夫。
引《孟子·滕文公下》：“女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，无违夫子！’”
《后汉书·列女传·乐羊子妻》：“夫子积学，当日知其所亡，以就懿德。”
清 秋瑾 《敬告姊妹们》：“诸姊妹必説：‘我们女子不能自己挣钱，又没有本事，一生荣辱，皆要靠之夫子，任受诸般苦恼，也就无可奈何！’”
⒎ 伕子。旧指挑夫，脚夫等。
引《水浒传》第十六回：“杨志 也嗔道：‘你两个好不晓事！这干係须是俺的，你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨，这路上不是耍处！’”
郭沫若 《北伐途次》六：“店主人另外开了一桌饭出去招呼两位轿夫的时候，那两位胆怯的夫子已经逃得来没有踪影了。”
国语辞典
⒈ 古代对男子的敬称。
引《易经·恒卦·六五》：「恒其德，贞，妇人吉，夫子凶。」
唐·李白〈赠孟浩然〉诗：「吾爱孟夫子，风流天下闻。」
⒉ 孔子弟子尊称孔子为夫子，故特指孔子。后世遂敬称老师为「夫子」。
引《论语·阳货》：「子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑。」
⒊ 对年长而学问好的人的尊称。
引《孟子·梁惠王上》：「愿夫子辅吾志，明以教我。」
⒋ 称谓。妇人对丈夫的尊称。
引《孟子·滕文公下》：「往之女家，必敬必戒，无违夫子！」
《红楼梦·第一〇五回》：「见眼前俱是贾政的人，自己夫子被拘，媳妇病危。」
⒈ 脚伕、伕役。
引《水浒传·第一六回》：「你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨。」
《京本通俗小说·拗相公》：「就这两个夫子，缓缓而行也罢。」
英语翻译
Master, (old form of address for teachers, scholars), pedant
德语翻译
maître, lettré confucéen